(Uttryckslöst ansikte)
Emojis har tagit världen med storm, från små barn som är alldeles för små för att vara på internet till tant agda som tror att 😂 är en sorge-emoji som passar att skicka när grannens tax har blivit påkörd. Hade Agda vetat vad emojis faktiskt heter så hade hon kanske tänkt om. Men det är många som inte vet vad emojisarna heter, introduktionen av slack hjälpte mig lite grann då att kunna emojisarnas namn faktiskt fyller ett syfte. Men det finns lite tvister plattformarna sinsemellan om vad emojisarna egentligen heter. I unicode heter 😂 “Face with Tears of Joy” medans i slack heter den “Joy” (kanonkul variant slack). Okej så unicode kanske inte är mitt main authority när det kommer till namnkonventioner. Men vem ska få bestämma namnen? Är det slack? Är det facebook? Är det tant Agda? Det som i alla fall är säkert är att det fan inte får vara hashtomten som sitter och döper de svenska emojisarna på googles plattformar. Ni hörde rätt! Jag spenderar faktiskt en del tid på google chat, och där så råkar alla emojis, givet att man har svenska som språk, vara översatta till svenska.
Låt mig ge dig några exempel.
Emoji: 🙂 Namn: Småleende ansikte
Spot on Google! Alla kan ju komma överens om att emojin småler. Det är liksom hela grejen med den där emojin. Man skickar den i jobbsammanhang för att vara trevlig och i privatlivet när man är irriterad på någon. “Vore superbra ifall du kunde skriva klart artikeln Samuel 🙂”.
Emoji: 😞 Namn: Besviket ansikte
Eh, ja I guess?
Emoji: 😋 Namn: Ansikte som njuter av god mat
Okej nu börjar jag bli lite obekväm. Denna emoji kommer väl direkt ifrån :P smileyn? Förvisso har jag sett smileyn i anslutning till njutning av god mat men jag skulle nog inte sätta en sån tydlig etikett på den.
Emoji: 😣 Namn: Uthålligt ansikte
Den där emoji ser ju ut som den när som helst kommer få flipp och i rent psykbryt försöka slå sig fri och i sin förtvivlan råka köra över grannens tax. Men de goda människorna på Googles emojicentral såg styrkan bakom ansiktet, uthållighet. Vi går vidare.
Emoji: 😉 Namn: Ansikte som blinkar med ögonen
Vad är plural?
Emoji: 😛 Namn: Ansikte som sträcker ut tungan
Notera att denna emoji varken njuter eller har tillgång till god mat
Emoji: 😊 Namn: Leende ansikte och ögon
Google anatomiska enhet ligger på högvarv för att producera ett neural nätverk som kan ge dom namnet på olika okända kroppsdelar.
Emoji: 😓 Namn: Nedslaget kallsvettigt ansikte
Yeah, Mood. #exjobbet
Emoji: 💨 Namn: Fartsymbol
Här verkat emojiteamet glömt översätta från engelska 😏 (Halvleende ansikte)
Emoji: 🕴 Namn: Svävande man i kostym
Aha den klassiska känslan som människor får, som är svår att uttrycka i ord men lätt att uttrycka i den här tidlösa avbildningen
Jag tycker att detta belyser ett ganska intressant problem. Sitter alla på samma uppfattning om vad emojis betyder? Om jag skickar “Svävande man i kostym” emojin till min arbetsgivare, hur vet jag om den personen tolkar den som jag menade?
Aja puss och kram, ha en bra dag 📔 (Anteckningsbok med dekorativt omslag)